Wir bitten Sie uns zu kontaktieren, wenn Sie Fragen zu unserem Dolmetschdienst haben.
ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH UND ANDERE SPRACHEN DOLMETSCHEN
Alle unsere Dolmetscher übersetzen in ihre eigene Muttersprache und haben eine Linguistikausbildung. Wir können Ihnen für jedes Gebiet Spezialisten bieten. Für Sie heißt das, dass Sie von uns jederzeit professionelle Übersetzer und Dolmetscher in Auftrag nehmen können. Unsere Dolmetscher und Übersetzer versuchen immer, möglichst eng mit dem Kunden zusammenzuarbeiten, um so bestmögliche Ergebnisse erzielen.
Ganz gleich ob es sich um Simultandolmetschen oder konsekutives Dolmetschen bei kleineren Gruppen handelt, oder ob eine Übersetzung gefragt ist - Macfarlane International wird Ihnen auf jeden Fall professionelle Übersetzungen und Dolmetscherdienste zur Verfügung stellen.
Wir verfügen über die Spezialisten und die Erfahrung, um die gewünschten Übersetzungsarbeiten perfekt zu erledigen. Für Konferenzen, Verhandlungen, Tagungen, Sitzungen, usw. eignen sich unsere Dolmetscher bestens, sie sind Spezialisten in diesen Gebieten. Nehmen Sie Kontakt zu Macfarlane International auf und lassen Sie sich von uns beraten, wir erstellen Ihnen auch Kostenvoranschläge.
Unser Dolmetscherdienst ist ein angesehenes Unternehmen, dessen Mitarbeiter auf die verschiedensten Fachgebiete spezialisiert sind. Macfarlane International ist der richtige Partner, um Ihren Umgang mit und Ihre Kontakte zu den weltweiten Kunden Ihrer Firma zu verbessern.
Unsere professionellen Dolmetscher, die über jahrelange Berufserfahrung verfügen, stehen Ihnen für jede anfallende Dolmetscherarbeit gerne zur Verfügung.
Unser Dolmetscherdienst hat nicht nur die gängigen Sprachen im Programm. Wir dolmetschen auch seltenere Sprachen, wie z.B. Altgriechisch, Amharisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Assamesisch, Aymará, Baskisch, Bengali, Birmanisch, Bosnisch, Friesisch, Georgisch, Guarani, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Kanadisch, Kasachisch, Kaschmiri, Katalanisch, Khmer, Kirgisisch, Kisuaheli, Konkani, Kreolisch, Kurdisch, Laotisch, Latein, Malaiisch, Malayalam, Manipuri, Marathi, Moldawisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Oriya, Paschtu, Persisch, Pidgin, Pilipino, Punjabi, Quetchua, Sanskrit, Serbokroatisch, Sindhi, Singhalesisch, Somali, Sorbisch, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thai, Turkmenisch, Uighurisch, Urdu, Usbekisch, Weißrussisch oder Zulu.
Der Zusammenhang von Arbeitszeit und guter Übersetzungsarbeit:
Die Arbeitszeit, die für eine Übersetzung nötig ist, variiert natürlich von Übersetzer zu Übersetzer. Dennoch kann man ungefähr 10 Normseiten pro Tag und Person veranschlagen. Ein Dolmetscher kann ca. 3 bis 4 Stunden täglich dolmetschen. Es wäre allerdings blauäugig zu glauben, dass ein Übersetzer oder Dolmetscher mit zunehmender Berufserfahrung immer schneller übersetzen bzw. immer länger dolmetschen könnte. Einem jeden professionellen Übersetzer sollte die Zeit zugestanden werden, die er zur Verfertigung einer guter Übersetzung braucht. Qualitativ hochwertige Übersetzungen können nur so entstehen!
Wie wichtig ist die Zielsprache?
Ein Muttersprachler macht die besten Übersetzungen- das ist ganz logisch. Aber man muss auch beachten, dass der Übersetzer die Details des Übersetzungstextes nur verstehen und korrekt übersetzen kann, wenn er die Ausgangsprache gut genug beherrscht. Dazu ist genug Kontakt mit der Ausgangssprache nötig. Nur dann kann ein gutes Ergebnis erwartet werden.
Die richtige Ausbildung und Kompetenz sind das A und O
Ohne eine fundierte Ausbildung als Übersetzer kommt man in diesem Beruf nicht weit. Durch diese Ausbildung kann der Übersetzer selbstsicherer, professioneller und kompetenter arbeiten. Zudem ist eine Spezialisierung in einem bestimmten oder mehreren Fachgebieten die Voraussetzung für eine terminologisch und inhaltlich korrekte Übersetzung. Jeder professionelle Übersetzungsdienst bei dem Sie die Übersetzung in einem Fachgebiet erledigen lassen möchten, sollte auch Übersetzer in speziell diesem Fachgebiet anbieten können. Durch eine kurze Anfrage beim Übersetzungsbüro können Sie herausfinden welche Kompetenzen vorliegen.
Dolmetschen Englisch Deutsch. Dolmetscher Französisch, Italienisch Dolmetscherdienst
Business Englisch lernen Kempen |Englischunterricht Quierschied |Sprachinstitut Mandelbachtal | Sprachunterricht Zittau | Englischkurs Kressbronn |
Business English Amberg |
Übersetzung Straubing |
Emden Übersetzungsservice |
Gütersloh Übersetzungsdienst |
