Japanisch-deutsch
Benötigt Ihre Firma eine Übersetzung ins Japanische? Oder einen Dolmetscher für Japanisch / Deutsch?
Als Übersetzungsbüro, sind wir die richtige Adresse für diese Dienstleistungen. Unsere Übersetzer haben langjährige Erfahrungen mit den verschiedensten Übersetzungen und sind auf die optimale Planung und Durchführung von solchen Arbeiten spezialisiert. Auch unsere Dolmetscher unterstützen und dolmetschen so, dass Ihre Veranstaltungen erfolgreich werden. Egal ob Sie Dolmetscher für Verhandlungen, Kongresse oder eine Messe benötigen, unsere Mitarbeiter dolmetschen in beide Sprachrichtungen für Sie: Japanisch - Deutsch oder Deutsch - Japanisch.
Themenschwerpunkte
Unsere Übersetzer übersetzen immer in Ihre eigene Muttersprache und können eine Vielzahl an verschiedenen Themenschwerpunkte abdecken:
Autoindustrie, Baubranche, Chemie und Pharmazie, Bankwesen, Software / Hardware, Dienstleistungsbranche, Medizin, Technik, juristische Texte, Lebensmittelindustrie, Metallverarbeitende Industrie, Versicherungen, IT, Tourismus, Werbebranche usw.
Das ist ein nur kleiner Ausschnitt aus den verschiedenen Bereichen auf die unsere Übersetzer spezialisiert sind.
staatlich anerkannt
Natürlich haben wir staatlich anerkannte (vereidigte) Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen (Japanisch / Deutsch oder Deutsch / Japanisch). Die Beglaubigung der jeweiligen Übersetzung reicht meist für alle offizielle Dokumente aus, z.B. Führerschein, Geburtsurkunde, Eheschein, Urteile, Versicherungspolicen, Zeugnisse, Reisepass usw.
Internetauftritt
Unser Übersetzer - Team bietet Ihrer Firma professionelle Übersetzungen Ihrer Webseiten bzw. Ihrer Homepage an. Unsere Fachübersetzer und unsere Lokalisierungsexperten unterstützen Sie bei der sprachlichen Übersetzung, sowie bei der technischen Verwirklichung Ihrer Website in die Japanische Sprache.
Falls Sie Fragen zu unserem Übersetzungsdienst haben, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.
Allgemeine Informationen
Preise für Übersetzungen / Dolmetschen (Japanisch / Deutsch oder Deutsch / Japanisch)
Bei Übersetzungen werden Normzeilen à 55 Anschläge im Zieltext als Grundlage der Kalkulation benutzt. Unsere Preise sind sehr marktgerecht und sind daher interessante Konditionen bei sehr guter Qualität. Für das Dolmetschen sind meist Halbtages- oder Tagessätze die Grundlage unserer Angebote. Bitte fragen Sie gezielt nach.
Vertraulichkeit
Alle Kundendaten und Dateien behandeln wir selbstverständlich streng vertraulich. Bei Bedarf schicken wir Ihnen gerne eine schriftliche Vertraulichkeitserklärung zu. Alle Daten und Dateien werden nur von den Mitarbeitern bearbeitet, die unmittelbar an der Übersetzung mitwirken.
Lieferzeit
Eine kleine Übersetzung kann meist innerhalb 1-2 Tage geliefert werden. Bei grossen Projekten mit knappgemessenen Lieferterminen wird ein Projektteam gebildet. Der Projektleiter und verschiedene Übersetzer und Korrektoren sind für die jeweilige Bearbeitung eines Projektes zuständig.
Dolmetscher - Japanisch Deutsch - Dolmetschen
Mit der ständig wachsenden Internationalisierung und Globalisierung der Weltwirtschaft und der internationalen Geschäftsbeziehungen steigt der Bedarf von Firmen, Behörden, Instituten und Verbänden an professionellen Dolmetscher - Diensten, insbesondere für Japanisch - Deutsch (sowie Deutsch - Japanisch). Egal ob Sie Dolmetscher für Verhandlungen, Kongresse oder eine Messe benötigen, unsere Mitarbeiter dolmetschen in beide Sprachrichtungen für Sie: Japanisch - Deutsch oder Deutsch - Japanisch. Dolmetscher können Ihre Veranstaltungen wesentlich unterstützen und dolmetschen so, dass das Gesprochene ohne Bedeutungsverlust und Fehler in eine andere Fremdsprache übertragen wird.
Rückfragen des Übersetzers- ein gutes Zeichen?
Wer sich intensiv mit einem Text auseinandersetzt, wird bereits kleine Ungenauigkeiten bemerken und sich fragen, wie genau der Text nun gemeint ist. Fragt Ihr Übersetzer während seiner Tätigkeit nach, ist das sehr positiv zu bewerten. Seine Nachfragen können für Sie Anregungen sein, Ihren Text zu perfektionieren und Ihnen helfen, beim nächsten Text vermeidbare Ungenauigkeiten auszuschließen. Je enger Sie mit dem Übersetzer zusammenarbeiten, desto zufriedener werden Sie und Ihre Geschäftspartner und Kunden dann im Endeffekt mit dem Ergebnis sein.
Klären Sie die Zielsprache der Übersetzung ganz genau ab!
Um Missverständnissen und kostenintensiven Nachbearbeitungen vorzubeugen, sollten Sie mit Ihren Geschäftspartnern ganz klar absprechen, welche Sprache benötigt wird. Manchmal ist das nicht die Sprache, mit der man rechnen würden. Auf Malta ist die Amtssprache zum Beispiel nicht maltesisch, sondern englisch. Natürlich müssen auch die Dialekte verschiedener Sprachen beachtet werden. Sie sehen also, eine genaue Abklärung kann sich durchaus auszahlen.
Maschinelle Übersetzungen sind doch auch eine Möglichkeit, oder?
Für interne Zwecke ist eine maschinelle Übersetzung tatsächlich eine gute Lösung- besonders wenn Sie auch noch unter Zeitdruck stehen. Sie werden allerdings bald merken, dass hier die Übersetzungssoftwares auch schon an ihre Grenzen kommen. Sollten Sie eine gute Übersetzung benötigen, die auch grammatikalisch einwandfrei ist, werden Sie um die Beauftragung einer Übersetzung bei einem professionellen Übersetzer nicht herum kommen. Noch ein Wort zu den Softwares: die besten sind auf genau zwei Sprachen beschränkt. Es gilt: je allgemeiner, desto schlechter.
Übersetzungen Japanisch Deutsch. Übersetzer + Dolmetscher
Webtipp:
Sprachinstitut Schwabach Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Schwabach Übersetzungsdienst| Sprachinstitut Schwäbisch Hall Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Schwäbisch Hall Übersetzungsdienst| Sprachinstitut Schwerin Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Schwerin Übersetzungsdienst| Sprachinstitut Siegen Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Siegen Übersetzungsdienst| Sprachinstitut Sindelfingen Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Sindelfingen Übersetzungsdienst| Sprachinstitut Singen Fremdsprache lernen| Übersetzungsbüro Singen Übersetzungsdienst|
Firmenseminar Gütersloh | Business Englisch lernen Asbach | Englischkurs Goch | Englischkurs Meppen | Gruppenunterricht Warendorf | Sprachinstitut Uelzen | Englischkurse Wittenberg |
Japanisch Schwerin | Sprachtrainer Seevetal | Übersetzungsbüro Salzburg | Übersetzungsbüro Lauta | Übersetzungsbüro Jena 1 | Englischkurs Pforzheim | Übersetzungsbüro Neckartenzlingen | Übersetzungen Havixbeck |
Sprachinstitut Goettingen |
Webpartner:
|
Übersetzer Japanisch Deutsch. Übersetzungen, Dolmetscher Japanisch Übersetzung, Übersetzen. Macfarlane
