estnisch-deutsch
Benötigt Ihre
Firma eine Übersetzung ins Estnische? Oder einen Dolmetscher für Estnisch / Deutsch?
Als Übersetzungsbüro, sind wir die richtige Adresse für diese Dienstleistungen. Unsere Übersetzer haben langjährige Erfahrungen mit den verschiedensten Übersetzungen und sind auf die optimale Planung und Durchführung von solchen Arbeiten spezialisiert. Auch unsere Dolmetscher unterstützen und dolmetschen so, dass Ihre Veranstaltungen erfolgreich werden. Egal ob Sie Dolmetscher für Verhandlungen, Kongresse oder eine Messe benötigen, unsere Mitarbeiter dolmetschen in beide Sprachrichtungen für Sie: Estnisch - Deutsch oder Deutsch - Estnisch.
Themenschwerpunkte
Unsere Übersetzer übersetzen immer in Ihre eigene Muttersprache und können eine Vielzahl an verschiedenen Themenschwerpunkte abdecken:
Autoindustrie, Baubranche, Chemie und Pharmazie, Bankwesen, Software / Hardware, Dienstleistungsbranche, Medizin, Technik, juristische Texte, Lebensmittelindustrie, Metallverarbeitende Industrie, Versicherungen, IT, Tourismus, Werbebranche usw.
Das ist ein nur kleiner Ausschnitt aus den verschiedenen Bereichen auf die unsere Übersetzer spezialisiert sind.
staatlich anerkannt
ürlich haben wir staatlich anerkannte (vereidigte) Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen (Estnisch / Deutsch oder Deutsch / Estnisch). Die Beglaubigung der jeweiligen Übersetzung reicht meist für alle offizielle Dokumente aus, z.B. Führerschein, Geburtsurkunde, Eheschein, Urteile, Versicherungspolicen, Zeugnisse, Reisepass usw.
Internetauftritt
Unser Übersetzer - Team bietet Ihrer Firma professionelle Übersetzungen Ihrer Webseiten bzw. Ihrer Homepage an. Unsere Fachübersetzer und unsere Lokalisierungsexperten unterstützen Sie bei der sprachlichen Übersetzung, sowie bei der technischen Verwirklichung Ihrer Website in die Estnische Sprache.
Falls Sie Fragen zu unserem Übersetzungsdienst haben, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.
Allgemeine Informationen
Preise für Übersetzungen / Dolmetschen (Estnisch / Deutsch oder Deutsch / Estnisch)
Bei Übersetzungen werden Normzeilen à 55 Anschläge im Zieltext als Grundlage der Kalkulation benutzt. Unsere Preise sind sehr marktgerecht und sind daher interessante Konditionen bei sehr guter Qualität. Für das Dolmetschen sind meist Halbtages- oder Tagessätze die Grundlage unserer Angebote. Bitte fragen Sie gezielt nach.
Vertraulichkeit
Alle Kundendaten und Dateien behandeln wir selbstverständlich streng vertraulich. Bei Bedarf schicken wir Ihnen gerne eine schriftliche Vertraulichkeitserklärung zu. Alle Daten und Dateien werden nur von den Mitarbeitern bearbeitet, die unmittelbar an der Übersetzung mitwirken.
Lieferzeit
Eine kleine Übersetzung kann meist innerhalb 1-2 Tage geliefert werden. Bei grossen Projekten mit knappgemessenen Lieferterminen wird ein Projektteam gebildet. Der Projektleiter und verschiedene Übersetzer und Korrektoren sind für die jeweilige Bearbeitung eines Projektes zuständig.
Dolmetscher - Estnisch Deutsch - Dolmetschen
Mit der ständig wachsenden Internationalisierung und Globalisierung der Weltwirtschaft und der internationalen Geschäftsbeziehungen steigt der Bedarf von Firmen, Behörden, Instituten und Verbänden an professionellen Dolmetscher - Diensten, insbesondere für Estnisch - Deutsch (sowie Deutsch - Estnisch). Egal ob Sie Dolmetscher für Verhandlungen, Kongresse oder eine Messe benötigen, unsere Mitarbeiter dolmetschen in beide Sprachrichtungen für Sie: Estnisch - Deutsch oder Deutsch - Estnisch. Dolmetscher können Ihre Veranstaltungen wesentlich unterstützen und dolmetschen so, dass das Gesprochene ohne Bedeutungsverlust und Fehler in eine andere Fremdsprache übertragen wird.
Kulturelle Verschiedenheiten auch bei Übersetzungen beachten:
Übersetzungen sind immer auch ein Brückenschlag zwischen zwei Kulturen. Natürlich kann dieser Faktor bei manchen Ländern kein schwerwiegender Faktor sein, aber in manchen Fällen können kulturelle Unterschiede ausschlaggebend sein- auch und vor allem was die Übersetzung betrifft. Bei manchen rhetorischen Figuren ist es ratsam Vorsicht walten zu lassen. Auf jeden Fall sollten Sie diesen Aspekt im Voraus mit dem Übersetzungsteam Ihres Vertrauens besprechen.
Es ist doch eigentlich egal für was ich die Übersetzung dann brauche, oder?
Das ist ein Denkfehler, den Sie nicht machen sollten. Je genauer Sie dem Übersetzer mitteilen, welches der Zweck ist für den Sie die Übersetzung brauchen, desto besser kann er seine Übersetzung den gegebenen Anforderungen anpassen. Es ist doch so, dass eine Informationsbroschüre anders übersetzt werden muss als eine inhouse- Mitteilung. Eine gute Übersetzung in unangemessenem Stil ist nicht sehr viel wert. Dies vermeiden Sie durch eine genaue Absprache mit dem Übersetzer.
Wie formale Aspekte eine Übersetzung beeinflussen:
Wenn Sie möglichst wenig Mühe mit der Übersetzung haben wollen, versenden Sie den zu übersetzenden Text in einer gut lesbaren Version bzw. in einem gängigen Format. Je weniger vermeidbare Probleme während des Übersetzungsprozesses anfallen, desto schneller können Sie ihre professionelle Übersetzung in den Händen halten. Ein besonderes Augenmerk sollten Sie dabei auf die Texte in Grafiken legen- hier kommt es durch schlechte Lesbarkeit am häufigsten zu Verzögerungen in der Übersetzung.
Übersetzungen Estnisch Deutsch. Übersetzer + Dolmetscher
