ÜBERSETZEN

Allgemeine Informationen

Preise für Übersetzungen / Dolmetschen (Vietnamesisch / Deutsch oder Deutsch / Vietnamesisch)

Bei Übersetzungen werden Normzeilen à 55 Anschläge im Zieltext als Grundlage der Kalkulation benutzt. Unsere Preise sind sehr marktgerecht und sind daher interessante Konditionen bei sehr guter Qualität. Für das Dolmetschen sind meist Halbtages- oder Tagessätze die Grundlage unserer Angebote. Bitte fragen Sie gezielt nach.

Vertraulichkeit

Alle Kundendaten und Dateien behandeln wir selbstverständlich streng vertraulich. Bei Bedarf schicken wir Ihnen gerne eine schriftliche Vertraulichkeitserklärung zu. Alle Daten und Dateien werden nur von den Mitarbeitern bearbeitet, die unmittelbar an der Übersetzung mitwirken.

Lieferzeit

Eine kleine Übersetzung kann meist innerhalb 1-2 Tage geliefert werden. Bei grossen Projekten mit knappgemessenen Lieferterminen wird ein Projektteam gebildet. Der Projektleiter und verschiedene Übersetzer und Korrektoren sind für die jeweilige Bearbeitung eines Projektes zuständig.

---

Dolmetscher - Vietnamesisch Deutsch - Dolmetschen

Mit der ständig wachsenden Internationalisierung und Globalisierung der Weltwirtschaft und der internationalen Geschäftsbeziehungen steigt der Bedarf von Firmen, Behörden, Instituten und Verbänden an professionellen Dolmetscher - Diensten, insbesondere für Vietnamesisch - Deutsch (sowie Deutsch - Vietnamesisch). Egal ob Sie Dolmetscher für Verhandlungen, Kongresse oder eine Messe benötigen, unsere Mitarbeiter dolmetschen in beide Sprachrichtungen für Sie: Vietnamesisch - Deutsch oder Deutsch - Vietnamesisch. Dolmetscher können Ihre Veranstaltungen wesentlich unterstützen und dolmetschen so, dass das Gesprochene ohne Bedeutungsverlust und Fehler in eine andere Fremdsprache übertragen wird.

---

Nicht nur die richtigen Worte finden- auch der Stil muss angemessen sein.

Es ist völlig klar, dass eine Übersetzung Wort für Wort für einen Insider durchaus verständlich sein kann, denn er ist mit dem Themengebiet vertraut und in der Lage zwischen den Zeilen lesen. Eine gute Übersetzung für Ihre Kunden allerdings muss eine andere Qualität aufweisen. Der Texte muss nicht nur völlig korrekt, sondern auch stilistisch angemessen sein. Es darf nicht zu holprigen Formulierungen kommen, die den Lesefluss verlangsamen oder gar stoppen können. Fragen Sie beim Ihrem Übersetzungsdienstleister nach einer Korrektur durch einen anderen Übersetzer.

Wann kann mit der Übersetzung begonnen werden?

Wenn Sie unter enormem Zeitdruck stehen, werden Sie den Wunsch verspüren, bereits parallel zum Verfassen des Textes den Auftrag zu dessen Übersetzung zu geben. Wenn möglich sollte der Text aber bereits vollständig fertig gestellt sein, wenn mit der Übersetzung begonnen wird. Nur so kann er ist das Ergebnis aus einem Guss. Außerdem kann es durch die verschiedenen Versionen zu chaotischen Zuständen in der Dokumentenverwaltung kommen. Sollten Sie also einmal parallel mit der Übersetzung anfangen müssen, dann versichern sie sich, dass eine genaue Dokumentenverwaltung- und benennung eingehalten wird.

Regemäßige Zusammenarbeit für die besten Resultate

Wenn Sie einmal mit einem Übersetzungsbüro, bzw. mit einem Übersetzer zusammengearbeitet haben und zufrieden waren, macht es Sinn, wenn Sie sich bei der nächten Übersetzung wieder an diese Adresse wenden. Durch die vorhergegangenen Aufträge ist der Übersetzer bestens mit Ihren Wünschen und Anforderungen vertraut und kann daher konkreter auf Sie eingehen. Bei Fachübersetzungen, welche Ihrem Firmenprofil entsprechen, kann der Übersetzer schneller geeignete Terminologien finden, da er mit dem Thema bereits gearbeitet hat.

Dadurch lassen sich Übersetzungsaufträge einfacher und schneller realisieren und Sie sparen Zeit und Geld.

 

Übersetzungen Vietnamesisch Deutsch. Übersetzer + Dolmetscher

Webtipp:

traduzione tedesco traduzioni inglese italiano | Sprachinstitut Wiesbaden Fremdsprache lernen | Übersetzungsbüro Wiesbaden Übersetzungsdienst | Sprachinstitut Wolfsburg Fremdsprache lernen | Übersetzungsbüro Wolfsburg Übersetzungsdienst | Sprachinstitut Zwickau Fremdsprache lernen | Übersetzungsbüro Zwickau Übersetzungsdienst | Sprachtraining Kierspe | Wirtschaftsenglisch Dinslaken | Sprachunterricht Ahaus | Sprachtraining Erkelenz | Firmenunterricht Heiligenhaus | Business Englisch lernen Kempen | Business Englisch lernen Merzenich | Business Englisch lernen Siegburg | Firmenschulungen Calau | Englischlehrer Ettlingen | Englisch lernen Kirchheim | Sprachkurse Saarlouis | Englischkurse Gangelt | Firmenseminar Düren | Sprachtrainings Soltau | Firmenunterricht Ellwangen | Englischkurse Geislingen | Business Englisch lernen Freudenstadt | Sprachinstitut Unterhaching | Sprachinstitut Goettingen | Übersetzungsservice Handewitt |