Kontaktieren Sie uns
Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG
E-MAIL / TELEFON
Bitte hier klicken:Privatpersonen
Bitte hier klicken:Firmen
Als international tätige Firma, betreuen wir eine grosse Anzahl an Firmenkunden aus der gesamten Bundesrepublik. Für Unternehmen, Behörden, Agenturen oder Selbständige auch aus Augsburg, Friedberg, Königsbrunn oder Neusaß, die inhouse Englischkurse (oder andere Sprachen) benötigen, ist unsere Sprachschule der richtige Partner. Auch für Interessenten aus Gersthofen, Krumbach, Stadtbergen, Bobingen, Meitingen, Mering, Diedorf, Dinkelscherben, Kissing, Zusmarshausen, Affing, Dasing, Langweid, Thannhausen, Schrobenhausen, Aichach und Pöttmes können Englischkurse direkt bei Ihnen in der Firma durchgeführt werden.
Natürlich haben wir Sprachlehrer für viele Spezialgebiete. Als Sprachschule, haben wir die richtigen Lehrer für fast alle gängigen Themenbereiche. Dazu gehört Sprachunterricht für die Kraftfahrzeugindustrie, Bank- und Versicherungswesen, die Baubranche, Biotechnologie, Chemie und Pharmaindustrien, Computer, Software und IT Branchen, Elektro- und Elektronikindustrien. Für diese und verschiedene andere Branchen haben wir Sprachlehrer, die für verschiedene Themenbereiche, z.B. juristische, technische oder medizinische Themen, sowie Marketing und Werbung u.v.m. spezialisiert sind.
Sprachunterricht
- Für Anfänger bis Mittelstufe
Diese Kurse sind speziell gedacht um die Sprachfähigkeiten der Teilnehmer in allen Bereichen zu verbessern, d.h. Reden, Verstehen, Schreiben und Lesen.
Diese Kurse sollen ihre Sprachkenntnisse in bestimmten Bereichen verbessern, z.B. Grammatik, Stil, Ausdruck usw.
Diese Kurse sind speziell für Teilnehmer der Geschäftswelt, die ihr Wirtschaftsenglisch verbessern möchten, geeigntet. Hier geht es z.B. um Korrespondenz, Präsentationen, Telefonieren, Verhandlungen, akzentfrei sprechen, Verständnis in einem bestimmten Fachbereich, usw.
Intensivkurse
Diese Sprachkurse sind für Selbständige und Berufstätige geeignet, die ihre Sprachkenntnisse sehr schnell und effizient in kurzer Zeit verbessern müssen. Egal ob ein Englischkurs für den täglichen Gebrauch, für wichtige Präsentationen oder Verhandlungen, solche Intensivkurse helfen, damit Sie sich diese Sprachfähigkeiten in kurzer Zeit aneignen können und Ihre Geschäftskontakte zuversichtlich und effektiv meistern können. Themenbereiche umfassen u.a.: Präsentationen halten, Verhandlungen durchführen, die Teilnahme an Besprechungen oder das Verfassen geschäftswichtiger Dokumente. Über die Jahren haben diese Intensivkurse erfolgreich die Lernfortschritte verschiedener Teilnehmergruppen unterstützt: z.B. Ingenieure, leitende Angestellte, Informatiker, Ärzte, Rechtsanwälte und andere Selbständige.
Sprachunterricht - Unser Sprachinstitut bietet Firmenkunden aus Augsburg, Friedberg, Königsbrunn oder Neusaß ein weitgefächertes Programm an inhouse Firmenschulungen:
- Englischkurse für Anfänger
- Englisch für leitende Angestellte, Selbständige, Berufstätige usw.
- Business English für Verkäufer, Einkäufer, usw.
- Englischunterricht nach den Wünschen und Bedürfnissen Ihres Unternehmens
- Firmenseminare / Firmenschulungen
- Andere Sprachkurse,die wir direkt bei Ihnen in der Firma durchführen: Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Portugiesisch, Dänisch, Schwedisch, Rumänisch, Bulgarisch, Tschechisch, Polnisch, Chinesisch, Arabisch und Türkisch
Zuerst das Original und dann die Übersetzung
Sie sollen nach Möglichkeit vermeiden, einen unfertigen Text zur Übersetzung zu geben. Ein Übersetzer sollte einen Überblick über die Argumentationsstruktur des Textes und seine sonstige Ausrichtung haben. Sollten Sie unter besonderem Zeitdruck stehen, klären Sie ab, dass die verschiedene Versionen des Textes während des Entstehens logisch und einheitlich benannt werden. Sonst sind Probleme mit der Bearbeitung vorprogrammiert. Muss im Nachhinein noch vieles geändert werden und gibt es viele Probleme mit der Verwaltung der Dokumente, kann das sehr zeitintensiv werden und Sie haben eher Zeit verloren als gewonnen.
Das Image Ihres Unternehmens hängt von einer guten Übersetzung ab.
Sie sollten sich klar machen, dass es grundsätzlich zwei Arten von Übersetzungen gibt, die angeboten werden:
- Akkurate, ungeschliffene Übersetzungen
oder
- akkurate, geschliffene Übersetzungen.
Sie unterscheiden sich dadurch, dass eine geschliffene Übersetzung nicht nur korrekt übersetzt, sondern auch von einem zweiten unabhängigen Übersetzer gegengelesen wurde. Natürlich ist diese Version kostenintensiver für Sie. Wenn Sie allerdings Wert auf Ihr Image legen, sollten Sie nicht an der falschen Stelle sparen.
Wie kulturelle Differenzen eine Übersetzung beeinflussen können:
Durch eine Übersetzung treten immer zwei Sprachräume und manchmal auch zwei völlig unterschiedliche Kulturräume in Verbindung. Im letzten Fall kann es durchaus zu Problemen kommen, welche durch eine frühzeitige Besprechung ausgeräumt werden können. Manche Metapher können nicht einfach in jede Sprache direkt übernommen werden. Durch vorausschauendes Arbeiten, können Sie sich Problem ersparen. Sprechen Sie sich also mit Ihrem Übersetzer ab und erklären Sie den Verwendungszweck Ihrer Übersetzung genau.
Sprachschulen, Augsburg, Sprachschule, Business Englisch lernen, Friedberg, Englischkurse, Sprachkurse, Sprachkurs
Übersetzungsbüro Baden-Baden Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bamberg Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bayreuth Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bensheim Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Berlin Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Biberach Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bielefeld Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bonn Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Brandenburg Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Braunschweig Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bremen Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bremerhaven Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Bruchsal Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Celle Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Cham Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Chemnitz Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Cottbus Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Darmstadt Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Delmenhorst Übersetzungsdienst | Übersetzungsbüro Dessau Übersetzungsdienst | Englisch lernen Düren | Sprachschule Stadland | Gruppenunterricht Bocholt | Sprachschule Bad Nauheim | Sprachschule Dippoldiswalde | Englischkurse Ahaus | English teachers Huy | Sprachunterricht Niederkassel | Firmenunterricht Seesen | Sprachschule Aachen | Sprachschule Oer-Erkenschwick | Englischkurse Baltmannsweiler |Firmenunterricht Bleicherode | Firmenunterricht Sömmerda | Englisch lernen Fellbach | Sprachschule Bürstadt | Sprachschule Grimma | Sprachschule Wildeshausen | Sprachschule Isenbüttel | Sprachschule Langelsheim | Englischunterricht Schwülper |
Augsburg, Friedberg, Königsbrunn, Neusaß, Gersthofen, Krumbach, Stadtbergen, Bobingen, Meitingen, Mering, Diedorf, Dinkelscherben, Kissing, Zusmarshausen, Affing, Dasing, Langweid, Thannhausen, Schrobenhausen, Aichach und Pöttmes
